CATALOGOS.
Los catálogos de Aella Foto y Cine 2007 ya están en Chile, México y Argentina. La Delegación General de la Alianza Francesa tiene sus coordenadas y se comunicará con ustedes o bien pueden comunicarse ustedes mismos para solicitar su ejemplar. La Alianza Francesa está por hacer los envíos a los otros países restantes.
jeudi 24 avril 2008
mercredi 6 février 2008
Exposiciòn: MARCELO CàCERES | Extremos
Del 30 de enero al 23 de febrero del 2008 | Vernissage de inauguraciòn viernes 1ero de Febrero a las 18hrs.
seleccionado entre màs de 82 fotògrafos, provenientes de 18 paìses de América Latina.
L’Issue
38 rue Quincampoix 75004 Paris
Ouvert du mercredi au dimanche de midi à 20h.
Si desea obtener màs informaciòn sobre la exposiciòn o sobre el fotògrafo y el festival, contàctenos.
MARCELO CACERES | Extremos |
Ganador del primer premio del Festival Aella foto y cine latino de Paris.
Ganador del primer premio del Festival Aella foto y cine latino de Paris.
seleccionado entre màs de 82 fotògrafos, provenientes de 18 paìses de América Latina.
L’Issue
38 rue Quincampoix 75004 Paris
Ouvert du mercredi au dimanche de midi à 20h.
Si desea obtener màs informaciòn sobre la exposiciòn o sobre el fotògrafo y el festival, contàctenos.
CONTACT ARNOS
Cristina Castellanojeudi 15 novembre 2007
Qué quiere decir AELLA?
Qué quiere decir AELLA?
Aella es un nombre compuesto.
Antecedentes
Apadrinado por Ramón Chao, coproducido por la Amap y el Festival del Pueblo, el festival inicia en Francia a iniciativa de un grupo de fotógrafos vinculados a la universidad de Paris 8. Inclusive si algunos de los fundadores ya se encuentran de vuelta en sus países de origen, otros fotógrafos instalados en Paris, se han ido sumando a la organización del proyecto enriqueciéndolo en sus nuevas ediciones.
Los miembros de honor y fundadores de Aella: Francisco Lozada, Matilde Bayle, Mickael Roudaut, Bettina Barthe y Victorino Flores, ahora director general y productor ejecutivo actual de Aella.
Características.
El Festival Internacional de Foto y Cine Latino en París se encuentra entre los más importantes del mundo en su tipo, y reúne a fotógrafos y realizadores latinoamericanos que no necesariamente son apoyados por los medios de comunicación.
El festival pretende mostrar una cara nueva de América Latina, lejos de los estereotipos que habitualmente se presentan en los medios masivos de comunicación. Se trata de encontrar nuevos tratamientos y originalidad que descubran realidades desconocidas y diferentes de los distintos países de la región.
¿Dónde?
El festival se lleva a cabo durante 15 días a orillas del canal de la Villette, al borde del Río Sena, utilizando los árboles que portan como soporte, las imágenes de la América Latina (ediciones impresas de las fotos recibidas en un formato 50x70) . El festival es al aire libre, llegando a un publico que por distintos motivos recorre la zona caminando, y que no está necesariamente acostumbrado a visitar museos y galerías de arte. En efecto, se exponen las obras fotográficas en gran formato (50x70) sobre los árboles, así como en las laterales de un barco (péniche cinéma). Los ganadores de Aella exponen en la Galeria Milyeux y, en ocasiones, en otros espacios alternativos, asociaciones amigas de aella en Paris.
En cifras y...:
El festival ha tenido 3 ediciones. En la primera, 2004 se expusieron 32 obras fotográficas de 14 países. En la segunda, 2006, se seleccionaron 72 autores de 20 países. En Aella 2007, se recibieron 150 portafolios y más de 1500 fotos. Se eligieron 82 fotógrafos de 18 países y más de 150 fotografías fueron, han sido y serán expuestas en gran formato (50x70) durante el año 2008 por todo Paris, España y posiblemente otras partes del mundo. Tenemos un compromiso con la imágen. Amamos la fotografía y somos practicantes. Queremos que este lenguaje hable sin fronteras...!
Acá la presentación de Aella 2007.
Tercera edición de Aella Foto y Cine Latino Americano en Paris.
El Festival Aella Foto se ha vuelto al filo de tres años, una manifestación esperada por los fotógrafos de América Latina y por el publico parisino.
Aella muestra la frescura de la escena artística latinoamericana. Completamente contemporáneas, las imágenes del Festival cuestionan nuestra habitual manera de ver y de ser mirados por las otras culturas. Es en Paris, capital mundial de la fotografía, donde se construye el patrimonio visual de todo un continente.
Si en la fotografía existe siempre un punto de vista intencional, es en la interpretación de lo real y en el punto de vista que se muestra sobre lo real, lo que hace el valor artístico de cada obra. Así, la historia de la fotografía latinoamericana contemporánea, está en marcha. En Aella 2007 participan ochenta y dos fotógrafos provenientes de diferentes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela.
Todos los artistas y los fotógrafos de América Latina poseen un corazón “latino”, verdadero vínculo de sus imágenes, mismas que muestran el espíritu del Festival Aella: ir más allá de los “clichés” con inteligencia, humor y audacia. Atravesar los imaginarios con el fin de encontrar en cada imagen una cultura particular, abierta y diferente. Las fotografías seleccionadas de Aella buscan romper los estereotipos, ellas nos transportan y a veces nos transforman: paisaje, retrato, cuentos imaginarios, juegos visuales, expresión abstracta, conceptual, ingenuidad del momento captado, ironía, crítica sutil o explícita, componen el abanico de la joven vanguardia de la fotografía latinoamericana del siglo XXI.
Aella es un nombre compuesto.
Antecedentes
Apadrinado por Ramón Chao, coproducido por la Amap y el Festival del Pueblo, el festival inicia en Francia a iniciativa de un grupo de fotógrafos vinculados a la universidad de Paris 8. Inclusive si algunos de los fundadores ya se encuentran de vuelta en sus países de origen, otros fotógrafos instalados en Paris, se han ido sumando a la organización del proyecto enriqueciéndolo en sus nuevas ediciones.
Los miembros de honor y fundadores de Aella: Francisco Lozada, Matilde Bayle, Mickael Roudaut, Bettina Barthe y Victorino Flores, ahora director general y productor ejecutivo actual de Aella.
Características.
El Festival Internacional de Foto y Cine Latino en París se encuentra entre los más importantes del mundo en su tipo, y reúne a fotógrafos y realizadores latinoamericanos que no necesariamente son apoyados por los medios de comunicación.
El festival pretende mostrar una cara nueva de América Latina, lejos de los estereotipos que habitualmente se presentan en los medios masivos de comunicación. Se trata de encontrar nuevos tratamientos y originalidad que descubran realidades desconocidas y diferentes de los distintos países de la región.
¿Dónde?
El festival se lleva a cabo durante 15 días a orillas del canal de la Villette, al borde del Río Sena, utilizando los árboles que portan como soporte, las imágenes de la América Latina (ediciones impresas de las fotos recibidas en un formato 50x70) . El festival es al aire libre, llegando a un publico que por distintos motivos recorre la zona caminando, y que no está necesariamente acostumbrado a visitar museos y galerías de arte. En efecto, se exponen las obras fotográficas en gran formato (50x70) sobre los árboles, así como en las laterales de un barco (péniche cinéma). Los ganadores de Aella exponen en la Galeria Milyeux y, en ocasiones, en otros espacios alternativos, asociaciones amigas de aella en Paris.
En cifras y...:
El festival ha tenido 3 ediciones. En la primera, 2004 se expusieron 32 obras fotográficas de 14 países. En la segunda, 2006, se seleccionaron 72 autores de 20 países. En Aella 2007, se recibieron 150 portafolios y más de 1500 fotos. Se eligieron 82 fotógrafos de 18 países y más de 150 fotografías fueron, han sido y serán expuestas en gran formato (50x70) durante el año 2008 por todo Paris, España y posiblemente otras partes del mundo. Tenemos un compromiso con la imágen. Amamos la fotografía y somos practicantes. Queremos que este lenguaje hable sin fronteras...!
Acá la presentación de Aella 2007.
Tercera edición de Aella Foto y Cine Latino Americano en Paris.
El Festival Aella Foto se ha vuelto al filo de tres años, una manifestación esperada por los fotógrafos de América Latina y por el publico parisino.
Aella muestra la frescura de la escena artística latinoamericana. Completamente contemporáneas, las imágenes del Festival cuestionan nuestra habitual manera de ver y de ser mirados por las otras culturas. Es en Paris, capital mundial de la fotografía, donde se construye el patrimonio visual de todo un continente.
Si en la fotografía existe siempre un punto de vista intencional, es en la interpretación de lo real y en el punto de vista que se muestra sobre lo real, lo que hace el valor artístico de cada obra. Así, la historia de la fotografía latinoamericana contemporánea, está en marcha. En Aella 2007 participan ochenta y dos fotógrafos provenientes de diferentes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela.
Todos los artistas y los fotógrafos de América Latina poseen un corazón “latino”, verdadero vínculo de sus imágenes, mismas que muestran el espíritu del Festival Aella: ir más allá de los “clichés” con inteligencia, humor y audacia. Atravesar los imaginarios con el fin de encontrar en cada imagen una cultura particular, abierta y diferente. Las fotografías seleccionadas de Aella buscan romper los estereotipos, ellas nos transportan y a veces nos transforman: paisaje, retrato, cuentos imaginarios, juegos visuales, expresión abstracta, conceptual, ingenuidad del momento captado, ironía, crítica sutil o explícita, componen el abanico de la joven vanguardia de la fotografía latinoamericana del siglo XXI.
lundi 12 novembre 2007
GANADORES AELLA 2007
El 28 de octubre se llevó a cabo la clausura de Aella Foto y Cine Latinoamericano de Paris.
La ceremonia de clausura fue presidida por Pierrre Anthony Allard, presidente del Jurado.
He aqui los ganadores de AELLA 2007.
1) Primer lugar: 1200 euros y una exposición en Paris.
Marcelo Caceres-Chili.
Otras obras del artista:
2) Segundo lugar. Exposición en Paris.
Federico Fortini- Argentine.
Otras obras del artista:
3) Tercer lugar. Exposición en Paris
Gonzalo Salinas- Chili.
Otras obras del artista:
4) Premio Harcourt. (Stage de 48h para aprender la luz del retrato Hartcourt).
Empate:
Gina Alejandra Leon Celis. Colombie.
Otras obras de la artsta:
Alvaro Avila Simpson.- Equateur.
Otras obras del artista:
5) Premio cartel.
Juan Carlos Dominguez. Mexique.
Otras obras del artista:
Gracias a todos por su participaciòn ya que sin ustedes no hubiermos podido realizar este festival que tiene por objetivo principalemente, la difusiòn y la promociòn de artistas,fotògrafos y cineastas de toda Latino América en Paris.
Hasta la próxima edición!!
Cordialemente,
El Equipo de Aella festival de foto y cine Latino de Paris
La ceremonia de clausura fue presidida por Pierrre Anthony Allard, presidente del Jurado.
He aqui los ganadores de AELLA 2007.
1) Primer lugar: 1200 euros y una exposición en Paris.
Marcelo Caceres-Chili.
Otras obras del artista:
2) Segundo lugar. Exposición en Paris.
Federico Fortini- Argentine.
Otras obras del artista:
3) Tercer lugar. Exposición en Paris
Gonzalo Salinas- Chili.
Otras obras del artista:
4) Premio Harcourt. (Stage de 48h para aprender la luz del retrato Hartcourt).
Empate:
Gina Alejandra Leon Celis. Colombie.
Otras obras de la artsta:
Alvaro Avila Simpson.- Equateur.
Otras obras del artista:
5) Premio cartel.
Juan Carlos Dominguez. Mexique.
Otras obras del artista:
Gracias a todos por su participaciòn ya que sin ustedes no hubiermos podido realizar este festival que tiene por objetivo principalemente, la difusiòn y la promociòn de artistas,fotògrafos y cineastas de toda Latino América en Paris.
Hasta la próxima edición!!
Cordialemente,
El Equipo de Aella festival de foto y cine Latino de Paris
EXPOSICION Laureados Aella 2006
Exposición de los fotógrafos ganadores de Aella Foto 2006 en la Galerie de Milyeux. Mayo-Junio 2007.
Trabajos de los fotógrafos Raul Villalba (Argentina, primer lugar), Carlos Diaz (Peru, tercer lugar) y Jaime Rojas (Colombia, premio del publico).
Jaime Rojas, fotógrafo.
Lamentablemente las imágenes de Pablo Aneli (segundo lugar) no llegaron a tiempo para ser expuestas en 2007, sin embargo su obra será expuesta durante la Exposición de 2008.
Trabajos de los fotógrafos Raul Villalba (Argentina, primer lugar), Carlos Diaz (Peru, tercer lugar) y Jaime Rojas (Colombia, premio del publico).
Jaime Rojas, fotógrafo.
Lamentablemente las imágenes de Pablo Aneli (segundo lugar) no llegaron a tiempo para ser expuestas en 2007, sin embargo su obra será expuesta durante la Exposición de 2008.
samedi 10 novembre 2007
mercredi 7 novembre 2007
PORTADA CATALOGO AELLA 2007
Queridos fotógrafos y realizadores: No desesperen...!
Pronto les haremos llegar un catálogo via la alianza francesa, así como más información (un balance) sobre Aella 2007 y los planes a venir para Aella 2008.
Aqui un "avant-gout" del catálogo Aella 2007 editado por Éditions des Sires de Pons. Saludos.
Présentation AELLA 2007
3e édition d’AELLA Photographie Latino Américaine de Paris.
Le Festival Aella Foto Latino est devenu au fil des trois dernières années une manifestation attendue par les photographes d’Amérique latine.
Plus contemporain que jamais, le festival Aella Foto Latino 2007, dont les images nous emportent au-delà de notre habituelle façon de regarder et d’être regardés, montre la fraîcheur de la jeune scène artistique latino-américaine.
L’histoire de la photographie contemporaine est en train de se faire. C’est à Paris, capitale mondiale de la photographie, où le patrimoine visuel d’un continent occidental à part entière se met en place grâce aux passionnés de l’image. Cette année, Aella Foto Latino, offre au publique parisien, le travail de quatre vingt-deux photographes provenant de dix-huit pays différents : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equateur, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela.
Les photographes d’Amérique latine possèdent tous un coeur « latin ». Véritable trait d’union de leurs images, c’est lui qui exprime l’esprit du Festival Aella Foto Latino: dépasser les clichés avec intelligence, humeur et audace, traverser les imaginaires afin de raconter à chaque fois l’ambiance d’une culture particulière ouverte et vivante. Leurs photographies nous transportent et parfois nous transforment : paysages, portraits, contes imaginaires, jeux visuels, tendresse du regard, expression abstraite, ironie, critique subtile composent l’ensemble de la jeune garde photographique latino-américaine du XXIème siècle.
Si, dans la photographie, il existe toujours un point de vue intentionnel, c’est l’interprétation du réel et la prise de vue du réel qui fait la valeur de chaque œuvre.
Cinq prix récompenseront les meilleurs travaux exposés afin de saluer ainsi la naissance de cette nouvelle édition du festival Aella Foto Latino.
Photo de María Fernanda Hubeaut ©.
Inscription à :
Messages (Atom)
